Draupadi as Pandava’s wife | Mahabharata Paintings

Arjuna won Draupadi in Swayamvara. Pandava-s were on the way back to the house, where they took refuge. Meanwhile Kunti was afraid as her sons did not turn back till the evening. When they reached their home, Kunti did not pay attention to them. Arjuna – with much excitement – asked Kunti to look at what he had won. Kunti did not turn back. Unware of anything, she asked him to share it with her brothers. They were shocked. Kunti realized her mistake later. But she is firm in what she told earlier.

Draupadi and Pandava-s — Draupadi and *Pandava*-s

Then those maharathas, bringers of fame to the Kuru lineage, sons of a king among men, took the hand of that supreme among women, in succession, one day after another.

பிறகு, குரு பரம்பரைக்கு புகழைக் கொண்டு வந்த மஹாரதர்கள், ஆண்களில் ஒரு மன்னனின் மகன்கள், பெண்கள் மத்தியில் அந்த உன்னதமானவரின் கையை, அடுத்தடுத்து, ஒரு நாள் பின் ஒருவராகப் பிடித்தனர்.
Vaisampayana to Janamejaya – The Mahabharata Set Of 10 Volumes

Draupadi’s situation being is being bolstered in many ways. Somebody say, Kunti did not want take back her words as per Dharma. Someone day, it is Draupadi accepted because of her wish to be an empress even if a single Pandava was alive. Someone else justify like Kunti wanted to be this way, to avoid jealous among her sons, which may lead to the family dispute. Whatever it is, it is a a polyandry. This intriguing marriage attracts the writers for several years.

When those immensely radiant ones looked at Draupadi, their love for her arose and put their senses into turmoil. Panchali’s charming form was created by the creator himself. It beguiled all living beings and was supreme to all others. Kunti’s son Yudhishthira knew from their appearance what was going through their minds. O bull among men! He remembered Dvaipayana’s words. Fearing that conflict might arise between the brothers, the king said, “This fortunate Draupadi will be a wife to all of us.

அந்த மிஞ்சிய ஒளி கொண்டவர்கள் திரௌபதியைப் பார்த்தபோது, அவளின் மீது காதல் எழுந்து, அவர்களின் புலன்களைக் கொந்தளிக்க வைத்தது. பாஞ்சாலியின் எழிலான வடிவம் படைப்பாளியால் உருவாக்கப்பட்டது. அது எல்லா உயிர்களையும் வஞ்சித்து மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக உயர்ந்தது. குந்தியின் மகன் யுதிஷ்டிரன் அவர்களின் தோற்றத்தில் இருந்து அவர்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிந்தான். மனிதர்களில் காளையே! துவைபாயனரின் வார்த்தைகள் அவனுக்கு நினைவுக்கு வந்தது. சகோதரர்களுக்கிடையே மோதல் ஏற்படக்கூடும் என்று அஞ்சிய அந்த அரசன், “இந்த அதிர்ஷ்டசாலி திரௌபதி நம் அனைவருக்கும் மனைவியாக இருப்பாள்.” என்றான்.

Vaisampayana to Janamejaya – The Mahabharata Set Of 10 Volumes